BIO-BIBLIOGRAFIE

NUMELE: BACIU

PRENUMELE: ŞERBAN-CRISTIAN-DORU

DATA ŞI LOCUL NAŞTERII: 25.12.1954, Craiova, jud. Dolj

NAŢIONALITATE: română

CETĂŢENIE: română

STAREA CIVILĂ: căsătorit

DOMICILIU: Str. Barierei nr. 13, corp B, ap. 1, sector 1, Bucureşti

Tel: 0723 578 875 / e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">cristian.baciu54@gmail.com

STUDII:

Liceul Teoretic nr. 3 Craiova, bacalaureat, 1973;

Universitatea Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Secţia engleză-germană, cursuri de zi, absolvent cu diplomă de licenţă în 1978.

LOCURI DE MUNCĂ:

1978-1990: Şcoala Generală Nr. 5 Curtea de Argeş, profesor titular de lb. engleză;

1990-1999: Colegiul Naţional Vlaicu Vodă Curtea de Argeş, profesor titular de lb. engleză;

01.04.1999-31.12.2000: detaşat la Ministerul Tineretului şi Sportului (consilier al ministrului);

01.01.2001-29.06.2005: muzeograf principal la Muzeul Sportului Bucureşti;

aprilie-iulie 2003: traducător pt. Avocatul Poporului (contract de colaborare, ½ normă);

din 30.06.2005: funcţionar public la Ministerul Apărării Naţionale;

2001-2011: asistent suplinitor (plata cu ora), Curs practic de lb. engleză la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea Bucureşti.

GRADE, SPECIALIZĂRI:

1982: Gradul Definitiv în învăţământ, media 9,38;

1986: Gradul al II-lea în învăţământ, media 10;

1993: Bursă de studii: Curs de specializare pt. profesori în Marea Britanie (BBC Teacher Training Course, King’s College, London);

1995: Gradul I în învăţământ, media 10;

2007: Membru al Uniunii Scriitorilor, Secţia traducători, Filiala Piteşti.

2011: Absolvent al cursului de formare profesională Formare de formatori, organizat de SC Global Commercium Development SRL.

ACTIVITĂŢI EXTRAPROFESIONALE:

membru activ în Cenaclul „George Topârceanu” din Curtea de Argeş, 1979-1988;

participare la concursuri de proză scurtă în anii 1980 (premiul II la Concursul de proză “Mihail Sadoveanu”, Iaşi; premiul revistei “Luceafărul”; premiul revistei “Steaua” – Cluj; de două ori laureat naţional la creaţie literară, concursuri anuale).

ACTIVITATE PUBLICISTICĂ

Publicaţii în lb. română:

în periodice (“Argeş”, “Luceafărul”, “Contemporanul”, „Calende”): proză scurtă, eseu politico-filosofic, între anii 1980-1990;

Voroavă de mirean năuc, CorectBooks (librărie online), http://books.corect.com/ro/carti/voroava-de-mirean-nauc;

Poveşti din nopţile fără ţânţari, CorectBooks, http://books.corect.com/ro/carti/povesti-din-noptile-fara-tantari.

Voroavă de mirean năuc, Editura eLiteratura, 2014;

Poveşti din nopţile fără ţânţari, Editura eLiteratura, 2014;

O radiografie postdecembristă, Editura ePublishers, 2017.

Publicaţii în lb. engleză:

A Time for Ghosts, Editura ePublishers, 2017.

Traduceri din lb. engleză (romane):

Colin Forbes, Operaţiunea Shockwave, Ed. RAO, 1993;

Frederick Forsyth, Fantoma din Manhattan, Ed. RAO, 2002;

Robin Cook, Răpirea, Ed. RAO, 2003;

Arnold Bennett, Hotel Grand Babylon, Ed. LEDA, Gr.ed. CORINT, 2005;

E.M. Forster, Cameră cu vedere, Ed. LEDA, Gr.ed. CORINT, 2007;

Barry Unsworth, Un mister medieval, Ed. LEDA, Gr.ed. CORINT, 2008;

E.M. Forster, Cameră cu vedere, Ed. POLIROM, 2016.

Traduceri în lb. engleză:

Niculae Petrescu, Afinităţi şi întâlniri româno-braziliene / Bonds and Contacts between Romania and Brazil, ediţie bilingvă, Ed. OSCAR PRINT, 2006;

Mateiu Caragiale, Gallants of the Old Court (Craii de Curtea Veche), Editura PAIDEIA, 2012;

Mateiu Caragiale, Gallants of the Old Court (Craii de Curtea Veche), Editura eLiteratura, 2014.

Lucrări științifice:

Sorin Baciu, Cristian Baciu, Dicţionar englez-român: Words Confused, Abused and Misused, Editura eLiteratura, 2015;

Sorin Baciu, Cristian Baciu, Dicţionar englez-român: Words Confused, Abused and Misused, Editura Paideia, 2015.

PREMII, DISTINCŢII:

Premiul „Cartea anului 2007” acordat de Uniunea Scriitorilor, Filiala Piteşti, pentru traducerea volumului Cameră cu vedere (A Room with a View) de E. M. Forster.

 

We use cookies to improve our website. Cookies used for the essential operation of this site have already been set. For more information visit our Cookie policy. I accept cookies from this site. Agree