|
Scris de CRISTIAN BACIU
|
|
Miercuri, 25 Februarie 2009 06:52 |
NUMELE: BACIU
PRENUMELE: ŞERBAN-CRISTIAN-DORU
DATA ŞI LOCUL NAŞTERII: 25.12.1954, Craiova, jud. Dolj
NAŢIONALITATE: română
CETĂŢENIE: română
STAREA CIVILĂ: căsătorit
DOMICILIU: Str. Barierei nr. 13, corp B, ap. 1, sector 1, Bucureşti
Tel: 0723 578 875
Email:
Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza
STUDII: Universitatea Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Secţia engleză-germană, cursuri de zi, absolvit cu diplomă de licenţă în 1978.
LOCURI DE MUNCĂ:
1978-1990: Şcoala Generală Nr. 5 Curtea de Argeş, profesor titular de lb. engleză;
1990-1999: Colegiul Naţional Vlaicu Vodă Curtea de Argeş, profesor titular de lb. engleză;
01.04.1999-31.12.2000: Ministerul Tineretului şi Sportului, consilier al ministrului;
01.01.2001-29.06.2005: muzeograf principal la Muzeul Sportului Bucureşti;
aprilie-iulie 2003: traducător pt. Avocatul Poporului (contract de colaborare, ½ normă);
30.06.2005-prezent: funcţionar public la Ministerul Apărării (consilier al secretarului general);
2001-prezent: asistent suplinitor (plata cu ora), curs practic de lb. engleză la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea Bucureşti.
GRADE, SPECIALIZĂRI:
1982: Gradul Definitiv în învăţământ, media 9,38;
1986: Gradul al II-lea în învăţământ, media 10;
1993: bursă de studii: Curs de specializare pt. profesori în Marea Britanie (BBC Teacher Training Course, King’s College, London);
1995: Gradul I în învăţământ, media 10;
2007: Membru al Uniunii Scriitorilor, Secţia traducători, Filiala Piteşti.
ACTIVITĂŢI EXTRAPROFESIONALE; PREMII, DISTINCŢII:
- membru activ în Cenaclul „George Topârceanu” din Curtea de Argeş, 1979-1988;
creaţie literară (poezie, proză, eseu);
participare la concursuri de proză scurtă în anii 1980 (premiul II la Concursul de proză “Mihail Sadoveanu”, Iaşi; premiul revistei “Luceafărul”; premiul revistei “Steaua” – Cluj; de două ori laureat naţional la creaţie literară, concursuri anuale);
publicări în periodice (“Argeş”, “Luceafărul”, “Contemporanul”, „Calende”): proză scurtă, eseu politico-filosofic;
traduceri din lb. engleză (romane):
Colin Forbes, Operaţiunea Shockwave, Ed. RAO, 1993;
Frederick Forsyth, Fantoma din Manhattan, Ed. RAO, 2002;
Robin Cook, Răpirea, Ed. RAO, 2003;
Arnold Bennett, Hotel Grand Babylon, Ed. LEDA, Gr.ed. CORINT, 2005;
E.M. Forster, Cameră cu vedere, Ed. LEDA, Gr.ed. CORINT, 2007;
Barry Unsworth, Un mister medieval, Ed. LEDA, Gr.ed. CORINT, 2008.
traducere în lb. engleză: Niculae Petrescu, Afinităţi şi întâlniri româno-braziliene / Bonds and Contacts between Romania and Brazil, ediţie bilingvă, Ed. OSCAR PRINT, 2006.
Premiul Cartea anului 2007 acordat de Uniunea Scriitorilor, Filiala Piteşti, pentru traducerea volumului Cameră cu vedere (A Room with a View) de E. M. Forster.
|
|
|
